Ночь перед Рождеством 2.0. Современная версия.

В скором времени в каждом кафе и каждом торговом центре в режиме нонстоп будут звучать рождественские нетленки АББА, Джорджа Майкла и Мэрайи Кэри. А вся лента будет в перепостах, посвященных происхождению Carol of the Bells. Со всеми возможными и невозможными аранжировками мелодии "Щедрика", от перепевания грузинами до перестукивания баскетбольными мячами. И все это с упрямым рвением, которому может позавидовать даже ирония судьбы.

Я сам с удовольствием переслушиваю первые и с методичной ответственностью лайкаю вторые.

Однако, в результате такого стремительного и энергичного запала, складывается стойкое впечатление, что наш народ, несмотря на всю свою одаренность, сумел за все время своего существования написать лишь одну, пусть и всемирно известную рождественскую песню.

Между тем, как музыка и песни украинского Рождества стали основой многих классических, всемирно известных произведений.

Недаром первая национальная опера-колядка "Рождественская ночь" (1872) Николая Лысенко, основателя украинской классической музыки, была основа именно на этой почве народного творчества.

Петр Чайковский написал "Черевички" (1874), комико-фантастическую оперу, опираясь, прежде всего, на украинские народные праздничные песни.

Можем ли мы считать произведение русского композитора достоянием и наследием собственной культуры? Конечно. Потому что в этой опере автор не только обращается к Украине, ее живописной природе, песенности, традициям, говору, обычаям украинского народа, использует разноцветную палитру жанров украинской народной музыки, от танцевальных (например гопак в сцене Беса и Солохи) до эпических (например, дума в основе арии Вакулы), но даже дает произведению украинское название.

Николай Римский-Корсаков, у которого были украинские корни со Стародубщины, написал, в частности, оперу-колядку "Ночь перед Рождеством" (1895).

Василий Барвинский, выдающийся представитель украинской музыкальной культуры ХХ века, также автор классических аранжировок украинских колядок. Его обработки включают такие песни, как "Что это за предиво" , "Бог ся рождает" и другие, часто представленные в хоровом или инструментальном исполнении.

Богдан Кривопуст, современный выдающийся украинский композитор (кстати, наш земляк, из Запорожья) создал ряд авторских версий и фантазий на темы популярных колядок, таких как "Добрый вечер тебе" , "Новая радость стала" , "Тихая ночь" (аранжировка оригинальной мелодии Франца Гздера).

Евгений Станкович и Валентин Сильвестров – современные украинские композиторы, чьи произведения, включая обработки духовных и рождественских тем (например, "Аве Мария" Станковича), исполняются классическими оркестрами, в частности, Kyiv Symphony Orchestra.

Будем откровенны.

Вряд ли "Щедрик" был бы столь безумно популярен без удачной обработки Николая Леонтовича и аранжировки Петра Вильговского.

Поэтому рядом с классиками и корифеями уместно вспомнить удачные попытки осовременивания музыки украинского Рождества популярными исполнителями.

Предлагаю список самых лучших, с моей точки зрения, адаптаций. Без рейтингов и топов:

• alyona alyona x Jerry Heil x Monika Liu – Дай Бог
• Казка – Риздвяна
• Гордей Старух – Cлавен еси
• Kalush Orchestra – Шчедрии Векир
• DagaDana – Щедрый вечер
• The Вйо – Коляда
• Ivan Navi – Колядка
• Камышовый кот – Ой, посреди двора…
• Kozak System – Рождественская баллада
• Гайдамаки – Праздник Вечер
• Джалапита – Колядка На Иорданской реке (Пампапарапарам)
• daKooka и Запаска – Ирод Царь
• Рокаш – Щедрик
• Кристина Соловей – Родился Бог на санях
• ДахаБраха – Девка Марусечка
• DagaDana feat. Alena Kadanova – На здоровье
• NAZVA – Сигеле-мигеле
• Юля Юрина – Играй море
• ЩукаРыба – Ой, была у батюшки дочь
• Maryna Krut – Возьми меня к себе на Рождество
• Gordiy Starukh – Ой, как же было
• DOROFEEVA, Lely45 – Щедрик
• Go_A – Хорошим людям на здоровье
• Пиккардийская терция – На святой вечер
• ZGARDA – Щедрый вечер

Рождественские и Новогодние праздники – время семейного уюта и семейного единения, время вспомнить свой род и свои корни.

Пора понимания, что своя семья, язык, культура, наследие имеет значение.

Как и имеет значение название улицы и города.

И именно в этом прежде всего залог свободы, независимости и благосостояния.

А какие еще классические произведения на основе народных рождественских песен вы знаете? И какие современные обработки вам по душе?

Источник: страница Геннадия Харченко в Facebook

Не пропустите

"Мне – 82, хочу дождаться сына": в Запорожье напоминают о пленниках и пропавших 21.12.2025, 18:25 Оккупанты продвинулись вблизи Гуляйполя – карта DeepState 21.12.2025, 08:12