На счету Карины Армлос пять изданных книг и 10 лет, прожитых в Праге. Однако, большая война стала водоразделом, мотивировавшим перейти на украинский в быту, приезжать с волонтерскими миссиями в Украину и создать организацию Spilka, которая стала центром культурного тяготения украинцев в Чехии.

Карина Армлос

Поддерживает ли контакты с Украиной? Как провела свою первую воздушную тревогу в Запорожье? Почему украинцам, приезжающим в Чехию, часто нужна прививка от неполноценности и как чешские политики спекулируют на украинском вопросе? Обо всем этом деятельница украинской диаспоры рассказала проекту "На связи".

"Мама в канун войны говорила, что все будет хорошо"

В Запорожье по-прежнему живут братья и сестры, а также родители Карины, к которым в мирное время она приезжала по несколько раз в год. Так что за ситуацией накануне войны семья писательницы следила очень внимательно.

"24 февраля 2022 года я проснулась, и муж сказал, что началась война. Конечно мы перед тем немало об этом думали, но родители говорили: "все будет хорошо". Помню, я говорила маме: "Мам, ты хотя бы тревожный чемоданчик собрала?". "Карина, думай положительно, не привлекай плохое". Поэтому моя первая реакция на начало войны – не неожиданно, однако все равно ужасно. А первое, что мы сделали в тот день, это вышли на большой митинг на главной площади Праги. Тогда там собралось около сорока тысяч человек", – рассказывает писательница.

Карина Армлос в Праге 24 февраля 2022 года

Война поляризавала чешское общество

Начало войны и митинги сделали украинцев неожиданно видимыми. По словам Карины, чехи начали понимать: не все русскоязычные это русские, появился запрос на понимание – кто такие украинцы. Впрочем, были у этого и отрицательные стороны.

"Пока мы не начали выходить на митинги за Украину, никаких оскорблений типа "езжайте обратно, домой", не слышала. Все это началось после того, как мы начали выходить, и чешское общество начало на это реагировать. Конечно, это единичные случаи, хотя на мою знакомую даже напал чех, когда по ее языку понял, что она украинка. Так что все поляризовалось", – рассказывает бывшая запорожанка.

В некоторых аспектах, по словам писательницы, ситуация частично напоминает отношения между Украиной и Польшей, которые в последнее время несколько обострились .

"Адекватные чехи, понимающие, как устроен мир, стали больше помогать. Но люди, верившие в теории заговоров или искавшие виновных в собственных проблемах, наоборот стали думать, что украинцы забирают их средства. И, к сожалению, некоторые политики этому способствуют. К примеру, они говорят: мы могли бы поднять вам пенсии, но посмотрите – нынешнее правительство хочет отдать эти средства украинцам. Конечно, у Чехии и Украины нет таких острых исторических страниц, которые у Украины есть с Польшей. Так что это нельзя сравнивать, но даже здесь украинскую карту пытаются политически использовать", – продолжает Карина.

Карина Армлос с иностранными волонтерами

Появление украинской культурной организации Spilka

Так или иначе, война сплотила украинцев. Кроме старых организаций, которые презентовали Украину классическими методами, через празднование Дня Независимости или дня рождения Шевченко, появилось много новых, более креативных и современных.

"Спилка" с самого начала был местом культурного притяжения. Мы имели цель показывать украинцам культуру, которую они не успели увидеть в Украине, потому что переехали 10 лет назад, или не успевают следить, как меняется культурное пространство сегодня. К тому же наша команда – это преимущественно юго-восток. Мы люди, которые считают, что нас обделили в школе, не показывали настоящую культуру. Сейчас нам приходится самим переоткрывать для себя украинское искусство, историю", – рассказывает основательница.

Мероприятия "Спилки"

"Спилка" работает именно с украинцами, потому что, как замечает Карина, есть категория ее сограждан, которым нужно доказать, что они в Чехии не третий сорт, что они чего-то стоят.

"Например, есть куча людей, которая думает следующим образом: "Мы приехали сюда, поэтому должны тихонько сидеть, не ходить на митинги. А что вы? Приехали в чужую страну, да еще и митинги делаете?! Не организовуйте украинские мероприятия, потому что вы же не у себя дома!". К сожалению, такого очень много", – констатирует девушка.

Первый приезд в Запорожье во время полномасштабной войны

По словам Карины, впервые во время войны она приехала в Запорожье в 2024 году.

"И то потому, что моя подружка из Киева постоянно ездит в Запорожье. Она постила такие мирные сториз, что я думала: боже, ну как это возможно?" – вспоминает она.

Впрочем, именно этот пример, несмотря на страх, подтолкнул приехать из мирной Праги в прифронтовый город.

"Мне страшно каждый раз, когда я приезжаю в Запорожье. За пару дней до поездки я укладываю детей спать и прощаюсь с ними, потому что думаю, что это мой последний раз. Не спрашивайте, почему все равно еду (смеется): такой я человек. Я допускаю, что могу не вернуться, но все равно еду", – говорит девушка.

Карина Армлос

Первый приезд оставил странные ощущения, как вспоминает Карина.

"Мы сели на кухне, собралась вся моя семья, и здесь начинается первая сирена в моей жизни. До этого я была во время войны в Черниговской области, Киеве, но каким-то чудом не слышала ни одной сирены. То есть не то что взрывов, я даже сирен не слышала. А это лето, открытые окна и моя автоматическая реакция – подрываюсь со стула и хочу бежать. А все сидят себе, продолжают жевать салатик и говорят: "А что происходит, куда ты бежишь?" А я: "Не знаю". Я просто хочу бежать. Это моя реакция на опасность. А все сидят смеются надо мной. Такая вот я была местная сумасшедшая на третьем году войны. Немного улыбнула Запорожье", – делится писательница и общественная деятельница.

Толерантность чехов к россиянам

Конечно, по последним статистическим данным, чехи стали хуже относиться к россиянам, но до этого, по словам Карины, относились хорошо. Неужели опыт Пражской весны ничему не научил местных жителей?

"Видимо дело в том, что здесь живут состоятельные россияне. А все любят людей, которые воспитаны, хорошо одеты. Поэтому, сюда доезжает только "элита", образованные россияне, которые нравятся чехам. Именно поэтому чехи не считают, что надо как-то от них отгораживаться. Они не агрессивны к российской культуре, художникам", – объясняет украинка.

Карина Армлос

По опыту писательницы, тезис о "русских-жертвах" также очень распространен.

"Некоторые чехи любят ставить украинцев и россиян вместе, давать им шанс... У меня есть пример курсов для переводчиков, где надо было иметь украинский на уровне С2. Так вот, чехи взяли какого-то россиянина и спросили: вы владеете украинским на данном уровне? Он говорит: да, да, так его и взяли. А в какой-то момент курсы начинаются, и он говорит: "Ой, а можно на русском?". Это просто, чтобы вы представили уровень высокомерия этих людей. Уверенности, что повсюду обслужат родным языком", – возмущается девушка.

К сожалению, украинцы также способствуют своей русификации и не меньше чехов прилагаются к оправданию россиян, как замечает Карина.

"Когда россияне делают ивенты, украинцы к ним ходят, присоединяются к российским сообществам, потому что так удобнее. Таким образом они порождают это ощущение, что "один народ", "война путина", "на понятном языке" и т.д. Для ряда украинцев не принципиально. Они продолжают дружить, усиливать российские сообщества, давать деньги на российский контент, таким образом, оплачивая собственную русификацию. Конечно, россияне здесь все такие хорошие, либеральные… на первый взгляд. Но, как показывает практика, даже дети, родившиеся в Чехии и никогда или редко бывавшие в России, могут сказать: "Я рад, что бомбят вашу Украину". Это случай из личного опыта, если что", – рассказывает писательница.

Чувство сообщества: почему это важно

Карина отмечает важность культурного просвещения как для украинцев за рубежом, так и в самой Украине.

"Идея "Спилки" – такова: если украинцы продолжают чувствовать себя украинцами за рубежом, то они более вплетены в события, больше донейтят, влияют на местных политиков, сообщество, больше формируют нового украинца, которого каждому из нас пришлось из себя доставать после полномасштабного вторжения… Скажу честно: я не горжусь той украинкой, которая была до полномасштабного вторжения. Не скажу, что прямо горжусь и сейчас, но это точно гораздо лучше. И это создает действительно важные вещи. Например, ходить вместе на День Независимости, чтобы где-то там выпить и сказать "Слава Украине!", – это не столь важно. Важно собраться на ивенте, задонейтить. Собраться и поддержать какую-то инициативу – вот это, я считаю, действительно важно", – заканчивает рассказ писательница из Запорожья и основательница "Спилки" Карина Армлос.

Карина Армлос

В сентябре Карина в очередной раз посетит родное Запорожье. Все, кто захочет встретиться с автором, смогут увидеть ее на "Читай Форуме Запорожья".

Все фотографии – из собственного архива Карины Армлос

Не пропустите

Украинцы в Чехии оправдывают россиян: разговор с писательницей из Запорожья 02.09.2025, 14:01 "Запорожская Сечь" временно не будет принимать посетителей – причина 02.09.2025, 12:39